11th Jan 2010

Annwyl Rieni / Dear Parents,

                        Blwyddyn Newydd Dda i chi gyd, a chroeso nôl ar ddechrau Flwyddyn Newydd. Diolch yn fawr iawn i chi gyd am eich cyd-weithrediad yn ystod y tywydd garw dros yr wythnos diwethaf.   Yn ystod tymor yma bydd cyfle i blant sydd yn dechrau gyda ni ar ol Pasg ddod mewn am gyfnod o ddiwrnodau. Byddem yn ddiolchgar iawn petaech yn cysylltu gyda ni i drefnu pa ddiwrnodau bydd eich plant yn mynychu’r ysgol tymor yma.               Pan fo plant yn mynd gartref yn wahanol i drefniadau arferfol (gyda ffrindiau, aelodau teulu gwahanol, tacsi) mae’n hanfodl bod rhieni yn cysylltu gyda’r ysgol mewn digon o bryd os gwelwch yn dda.

                      Mae’n bwysig bod plant sydd am ddefnyddio ein clwb brecwast yn cyrraedd o fewn yr amser os gwelwch yn dda – mae brecwast ar gael rhwng 8:15 a 8:45 yn unig.

                      Happy New Year to you all, and a warm welcome back at the start of a New Year. Many thanks indeed for your co-operation during the adverse weather conditions last week.   During this term, there will be an opportunity for pupils who start school after Easter to attend “taster days”. Parents need to contact the school as soon as possible to agree and confirm days which they wish their child to attend.

                      If children are to be collected from the school different to normal arrangements (attending friend parties, collected by a different family or friend member, using or not needing the school taxi) it is essential that parents contact the school in plenty of time to notify a member of staff. Failure to do so will result in children following the usual arrangements.

                     Could all pupils who attend our free breakfast club arrive in plenty of time – Breakfast is served from 8:15 to 8:45.

   13/1/10           Dim clwb ar ol ysgol wythnos yma. Clwb dawns yn dechrau wythnos i Ddydd Mercher.
                          No after-school club this week. Dance club will be starting week Wednesday.

  15/2/10           Wythnos hanner-tymor.
                          Half-term holidays.

   1/4/10             Diwedd tymor. Gwyliau Pasg.
                          End of term. Easter holidays.

            Diolch yn fawr iawn am eich cyd-weithrediad a’ch cefnogaeth Thank you very much for your support and co-operation

   Mr E. Wood